Grußwort des Direktors des Zliner Gymnasiums

Am Rednerpult der Schulleiter des Gymnasiums Zlin RNDr. Jan Chudárek. und als Dolmetscherin die Deutschlehrerin Miluska Faldikova.

Anlässlich der Verleihung des Gütesiegels „Europaschule in Sachsen“ hielt der Schulleiter unserer Partnerschule aus Zlin das folgende Grußwort.

Milí p?átelé, vážení hosté

v roce 1997 získala naše škola v rámci partnerství m?st Limbach-Oberfrohna a Zlín i partnerskou školu Gerhart-Hauptmann-Mittelschule. Tehdy byli u zrodu programu pravidelných vým?nných pobyt? za naši školu m?j p?edch?dce ?editel gymnázia pan Bohuslav Záruba a vedoucí n?m?iná?ské sekce paní V?ra Drábková. Byli jsme tehdy rádi, že mají naši žáci, kte?í se u?í n?mecký jazyk, p?íležitost strávit jeden týden v n?meckém prost?edí a v n?mecky mluvící rodin?.

V lo?ském roce tomu bylo tedy již 15 let, co se poprvé uskute?nila cesta 15 našich žák? a dvou u?itel? do Vašeho m?sta a byli mile p?ijati v hostitelských rodinách Vašich žák? a ve Vaší škole, a rok nato zase návšt?va Vašich d?tí s pedagogickým doprovodem u nás ve Zlín?.

Od té doby se staly tyto týdenní pobyty velmi oblíbenými. Vzájemn? jsme poznávali, jak probíhá školní život v partnerské škole, jak se žije v n?mecké resp. ?eské rodin?, jezdili jsme na výlety a užívali si všech krás blízkého i vzdálen?jšího okolí našich partnerských m?st. V týdenním programu nechyb?ly ani sportovní aktivity, turistika a zajímavé projekty, p?i kterých vedle sebe úzce spolupracovali n?me?tí a ?eští kamarádi.

V Limbach-Oberfrohna jsme vždycky strávili krásný a bohatý týden a v??íme, že stejné pocity m?li i naši n?me?tí p?átelé. Toto partnerství našich škol je pro ob? strany velkým obohacením a protože vydrželo již tak dlouho, dá se ?íct, že je mnohem víc než jen partnerstvím škol. Získali jsme velmi dobré kamarády a kamarádky a do Limbach-Oberfrohna se vždycky rádi vracíme.

Je jasné, že žádný školní projekt by nefungoval bez vydatné podpory vedení školy a rodi??. Tímto za to velmi srde?n? d?kuji paní ?editelce Sabine Wilske, která rovn?ž stála na po?átku našeho partnerství a velmi oce?ujeme rovn?ž skv?lou spolupráci s Vaší rodi?ovskou radou, která podporuje, jak víme, toto partnerství jak organiza?n?, tak i finan?n?.

Po prázdninách v zá?í 2013 op?t rádi p?ivítáme Vaše žáky a žákyn? a samoz?ejm? i pedagogický doprovod u nás ve Zlín?. Naši u?itelé n?m?iny a hostitelské rodiny už p?emýšlí, jakým programem naplnit tento zá?ijový týden. Nechejte se p?ekvapit.

Já osobn? jsem rád, že mohu být tady v Limbach-Oberfrohna v den, který je tak významný pro Vaši školu. Srde?n? blahop?eji a p?eji Vaší škole, pedagog?m a žák?m další úsp?chy, št?stí a dobré zdraví.

RNDr. Jan Chudárek

?editel Gymnázia Zlín-Lesní ?tvr?

Liebe Freunde, sehr geehrte Gäste,

im Jahr 1997 gewann unsere Schule im Rahmen der Partnerschaft der Städte Limbach-Oberfrohna und Zlin als Partnerschule die Gerhart-Hauptmann-Mittelschule. Damals waren am Start dieser Freundschaft unser damaliger Schulleiter Herr Bohuslav Zaruba und die Chefin der Fachschaft Deutsch Frau Vera Drabkova. Wir waren froh, dass unsere Schüler, die Deutsch lernen, die Chance bekamen, eine Woche im deutschsprachigen Land, und in der Deutsch sprechenden Familie zu verbringen.

Im vorigen Jahr waren es schon 15 Jahre, als 15 unsere Schüler mit 2 Lehrern die erste Reise nach Limbach-Oberfrohna gemacht hatten und sehr freundlich in deutschen Gastfamilien und auch auf Ihrer Schule aufgenommen worden waren. Ein Jahr später hatten die ersten Schüler und Lehrer von Ihnen unsere Schule und unsere Stadt kennengelernt.

Seitdem sind diese einwöchigen Aufenthalte sehr beliebt geworden. Wie haben kennengelernt, wie der Unterricht in der Partnerschule läuft, wie die deutsche/tschech­ische Familie lebt, wir haben viele Ausflüge gemacht, wunderschöne Natur und zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gesehen. Auf dem Programm haben auch die touristischen und sportlichen Aktivitäten und die interessanten Projekte nicht gefehlt. Dabei hat eine enge Zusammenarbeit der deutschen und tschechischen Freunde erfolgt.

In Limbach-Oberfrohna haben wir immer eine herrliche und abwechslungsreiche Woche verbracht und wir glauben, dass ähnliche Gefühle auch unsere deutschen Freunde hatten. Diese Partnerschaft ist für beide Seiten eine große Bereicherung und weil sie schon so lange lebt, kann man sagen, dass sie viel mehr als eine Partnerschaft ist. Wir haben dadurch sehr gute Freunde bekommen und nach Limbach-Oberfrohna kommen wir immer sehr gern zurück.

Es ist klar, dass kein Schulprojekt ohne ausgiebige Unterstützung der Schulleitung und der Eltern funktioniert. Hiermit möchte ich mich ganz herzlich bei der Schulleiterin Frau Sabine Wilske bedanken, die auch am Anfang unserer Partnerschaft gestanden hat. Und wir schätzen auch sehr hoch Ihre Zusammenarbeit mit dem Förderverein, der – wie wir wissen – alle solche und ähnlichen Projekte im Großen organisatorisch und auch finanziell unterstützt.

Nach den Ferien begrüßen wir wieder unsere deutschen Gäste bei uns in Zlin. Meine Kolleginnen und Schüler mit ihren Eltern überlegen schon jetzt, was für ein Programm sie für ihre Freunde für diese Septemberwoche vorbereiten.

Ich persönlich, bin froh, dass ich heute, an so einem bedeutenden Tag für Ihre Schule, in Limbach-Oberfrohna sein kann. Ich gratuliere herzlich zu dieser Auszeichnung und wünsche Ihnen allen weitere Erfolge in Ihrer Arbeit, persönliches Glück und gute Gesundheit.

RNDr. Jan Chudárek

Schulleiter des Gymnasiums Zlin